Smolstar
Eye symbol:
“The teacher can see everything
Eye motif”
Orbs:
“Crazy colors”
Lantern:
“Magic colored”
TL note: In the reference art for Diabellze, which we have previously translated, it is explained that Diabellstar’s magic color is this pink color, while Diabellze’s is gold.
Attachments:
“Stuck via sticking magic”
Staff:
“Stirring staff”
Flowers:
“Bewitching flowers…?”
Lantern and fruit:
Lantern: “Oil lamp-like paper lantern”
Bottom: “It is imperative to carry a torch in the forest”
Fruit: “Bewitching fruit”
Background design:
Top right: “Snow accumulates upwards. A white, yet gloomy forest”
Bottom right: “I want to include patterns in various places: Normal design -> Alerted design”
Asteria: “She’s always blaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaankly staring at the sky”
Asteria and Risette:
Asteria: “Rise is the one who tore the book apart! You tore Asteria’s book! You are so mean!”
Risette: “Rise has noooooooooo clue what you are talking about. Not myyyyyyyyyyyyyyy faaaaaaaaaault”
Risette:
“Natural liar”
Risette: “Kya~”
Fight:
From left to right:
“Because Asteria wasn’t joining her to play, she felt lonely, so she tore Asteria’s beloved book apart”
“Their fights can be quite intense”
“In the end, they both ended up crying”
